Convidamos-te, hoje, a viajar pelos países onde se fala a língua de «nuestros hermanos».
Como festejam eles esta quadra? Quais são as suas tradições? Quais as datas mais significativas para eles?
Encontra respostas para estas e outras questões nos textos de alunos das turmas A e B do 8.º ano!
Argentina
Es una costumbre pedir a los niños que, con cierta anticipación, escriban una carta a Papá Noel, pidiéndole regalos. En Nochebuena, al igual que cada noche del año, los niños acostumbran tomar un baño antes de ir a la cama. Ese momento es el que los padres aprovechan para poner los regalos debajo del árbol de Navidad. No sólo los niños reciben regalos, sino también los adultos. Los regalos de Navidad se abren en Argentina, a las 12 en punto de la noche, ni un minuto más ni un minuto menos. Hay una variedad de platos que se sirven en la cena de Nochebuena, sin embargo, el más conocido y exquisito de ellos es el que en el mundo entero se conoce como las parrilladas o asados argentinos.
Federico, Rogerio, Ygor, 8ºA
Chile
Verano
Porque Chile se encuentra en el hemisferio meridional, la navidad llega en la temporada de verano. El año de escuela se ha acabado para los niños. Ellos disfrutan de las temperaturas más calientes y de los días largos del verano.
Viejito Pascuero
Los chilenos tienen a “Viejito Pascuero” para su Santa Claus. También se llama “Papá Noel.”. Como en la mayoría del mundo, él viaja con sus renos y trae juguetes y regalos para los niños. El Viejito Pascuero entra a la casa por medio de la chimenea o por la ventana para entregar los regalos.
Comida Navideña
Las familias se reúnen por la tarde el día antes de navidad para celebrar juntos. Una cena se come muy tarde por la noche. La cena consiste de pollo asado o pavo, comidas típicas de Chile, u otra comida especial.
El Pan de Pascua, es un pan tradicional de la navidad que solo se come durante este tiempo. También se bebe "Cola de Mono" como licor navideño durante las épocas navideñas y de año nuevo. Esta se hace con leche, café, aguardiente (licor), canela, y azúcar.
La Nochebuena
Al llegar la medianoche, se abren los regalos. Los niños llevan sus bicicletas y patines nuevos a la calle para mostrarlos a sus amigos y para jugar. Los adultos también se quedan despiertos muy tardes para pasarlo bien.
El día de Navidad
Se disfrutan de los regalos recibidos y los niños salen a jugar. Familias van a visitar a sus parientes y amigos o quizás van a la playa o piscina. En la televisión se dan puras películas navideñas y dibujos animados de la Navidad.
La Navidad celebra a Cristo
Los chilenos no se olviden del propósito de la navidad: recordar el nacimiento de Jesucristo. Muchos chilenos asisten a servicios religiosos como la Misa del Gallo el 24 de diciembre. Otros cantan unos villancicos y leen la biblia donde cuenta del nacimiento de Jesús Cristo.
Lara Ribeiro y Silvana Ribeiro, 8ºA
La Cena de Nochebuena
Después del brindis se sirve un plato denominado picana, que consiste en una especie de caldo casi picante con algo de dulce (es algo exótico), con choclo (elote o maíz), pedazos de carne de res y pollo, zanahoria, tomate, cebolla, papas, vino seco y demás ingredientes para una buena sopa.
Los Regalos y los Propósitos
Una vez acabada la cena, todos abren sus regalos de navidad. Abiertos los regalos, cada uno procede a mencionar sus buenos propósitos para contribuir a la unión y la paz de su hogar.
La Misa del Gallo
En la Nochebuena las familias van a la misa de gallo a las 12 de la noche para celebrar el nacimiento del Niño.
Un dulce desayuno al día siguiente
Al día siguiente se desayuna con muchas masitas como los buñuelos (que son algo así como rosquillas remojadas en miel), con chanbergos (lo mismo pero un poco más duros y dulces), un paneton (tiene pasas, fruta abrillantada, almendra,etc,) y también unas sopaipillas (parecidas a un alfajor). Todo con un buen chocolate.
Misas, Nacimientos y Más Regalos
Luego en cada iglesia de la ciudad se celebra la Misa de Navidad (un día antes, a las 12 también).
Allí, por lo general el nacimiento que tienes en casa es llevado para que sea bendecido.
Fin de la Navidad e Inicio del Nuevo Año
A partir de esta fecha todo continúa, casi hasta el 8 de enero. En este transcurso se escoge una fecha determinada donde invitas a tus seres más queridos, y los niños adoran al Niño Jesús, con danzas denominadas villancicos. Y luego ya puedes recoger tu árbol, tu nacimiento, y ahí prácticamente empieza el año.
Gonçalo y João Matos, 8º A
Puerto Rico
Las comidas tradicionales
Si es una fiesta o es temporada navideña es obligado el arroz con gandules lechon asado (o pernil al horno, ensalada de coditos y los pasteles de masa o yuca y unas morcillas para la picadera. Tambien nos encantan los ñames y guineos hervidos con chicharrones de cerdo (carne de cerdo frita).
Navidad en Puerto Rico
La Navidad en Puerto Rico es la época más esperada por los puertorriqueños. La familia y amigos se reúnen a compartir sus alegrías y sus deseos para el nuevo año. Las casas son adornadas por luces y dibujos de navidad. Y adentro de los hogares está el árbol de Navidad con los regalos debajo. Los niños esperan hasta la media noche para abrir sus regalos y jugar con ellos hasta la madrugada. La cena consiste de arroz con gandules, lechón, pasteles, morcilla, cuajitos, guineítos salcochados, arroz con dulce, entre otros. La mesa se adorna con nueces, turrones, galletas, pasta de guayaba, frutas, y una bebida llamada coquito.
Año Nuevo
Todos esperan que sea la medianoche del 31 de diciembre para recibir el Año Nuevo. Se tiran fuegos artificiales y se felicitan unos a otros. Se desea que el año que entra sea lleno de paz y amor. También se dicen cuáles serán las resoluciones para el nuevo.
Diogo Botelho y Carolina Monteiro, 8ºA
España
22 DE DICIEMBRE
Es el día del sorteo de la lotería. Algunos niños del colegio de San Ildefonso (Madrid) sacan varios números y el primero recibe el nombre del Gordo y tiene un valor de 4 millones de euros al billete. El nombre de los billetes son décimas.
El periodo de venta es el más largo del año. Las administraciones reciben los números en las primeras semanas de Julio.
El primer sorteo de la lotería fue en el día 18 de Diciembre de 1812 en Cádiz.
António Vale, 8º B
EL 24 DE DICIEMBRE
Las familias cristianas suelen reunirse en la noche del 24 de diciembre y compartir una abundante cena.
Los españoles celebran la Nochebuena con una cena familiar muy grande.
La noche es acompañada por los villancicos (canciones navideñas) y en las calles, un sin fin de fuegos artificiales iluminan la noche, celebrando la llegada del Niño Dios.
A las 12, todos alzan sus copas y brindan con cava, en medio de calurosos abrazos y deseando los mejores éxitos entre los miembros de la familia. Luego, el Divino Niño es colocado en el pesebre (usualmente, son los más pequeños del hogar quienes lo hacen) para posteriormente servir la cena navideña, en medio del calor familiar que se matizará con diálogos y anécdotas.
La empresa española productora de cava – Freixenet – emite un anuncio de televisión, durante las fiestas de Navidad. Estos cuentan desde 1977 con la presencia de personalidades famosas españolas e internacionales, y son emitidos sólo durante el prime-time de las cadenas de televisión nacional.
En Nochebuena se celebra la "Misa del Gallo".
Eduarda Rocha, 8º B
EL 28 DE DICIEMBRE
Este día, recuerda la matanza de los "inocentes" realizada por Herodes, con la intención de terminar con la vida del recién nacido Jesús.
El Día de los Santos Inocentes es la conmemoración de un episodio del cristianismo: la matanza de todos los niños menores de dos años nacidos en Belén (Judea), ordenada por el rey Herodes con el fin de deshacerse del recién nacido Jesús de Nazaret. A pesar de referirse a un hecho sangriento, el día de los "inocentes" se ha transformado en una tradición festiva.
En España, el día de los Inocentes es el equivalente del primero de abril en otros muchos países: ¡un día en el que se gastan bromas! Las bromas gastadas el día de los inocentes se llaman “inocentadas”. Así que hoy, en España y en Hispanoamérica, la gente les va a gastar bromas a sus familiares y amigos gritándoles al final “¡Inocente! ¡Inocente!” La broma más popular es pegar un hombre de papel en la espalda de la víctima.
Luis Santos, 8º B
EL 31 DE DICIEMBRE
El último día del año se celebra la Nochevieja. Después de cenar el 31 de diciembre, según la tradición, a las 12 en punto de la noche, se toman las 12 uvas de la suerte en la Puerta del Sol de Madrid o viéndolo por la televisión.
Las uvas se toman, una por una, al son de cada una de las 12 campanadas, que marcan el final del año.
Los jóvenes celebran fiestas con amigos o salen de copas.
Las celebraciones a veces duran toda la noche y al día siguiente se celebra la comida de Año Nuevo en casa.
Lucas Gradiz, 8º B
EL 5 DE ENERO
La Cabalgata de Reyes Magos es un desfile de carrozas típico, en las ciudades españolas, andorranas, checas y polacas, en algunas mexicanas (Irapuato) y en Monção (Portugal), en el que los Reyes Magos (Melchor, Gaspar y Baltasar) y sus pajes y ayudantes lanzan caramelos y pelotas a los niños que les observan desde la calle.
Se celebra cada 5 de enero por la tarde. Al llegar la noche los niños deben acostarse temprano y a la mañana siguiente tienen los regalos de los Reyes Magos que han solicitado previamente en una carta.
El primer rastro documentado sobre el origen de la cabalgata del día de Reyes, se remonta al 5 de enero de 1855 en el "Diario de Barcelona".
Karl Wedel, 8º B
EL 6 DE ENERO
El día 6 de Enero de cada año se celebra el día de los Reyes Magos. Es uno de los días más esperados por los niños, dado que en España y muchos países de América Latina es la festividad de los Reyes Magos la elegida para que sus majestades hagan la entrega de los regalos a los niños.
Los niños recogen los regalos. En sus casas, todos los paquetes abiertos, envoltorios por medio, y niños sonrientes... Si los niños no se portaron bien, reciben carbón en lugar de regalos.
Para desayunar o después de comer, la familia toma el dulce típico de este día - el Roscón de Reyes. Es una torta en forma de anillo y decorada con frutas escarchadas, símbolo de los rubíes y esmeraldas que adornaban los mantos de los Reyes Magos.
Las fiestas navideñas se despiden. Después los españoles empiezan a desmontar los adornos de navidad y a guardar todo el belén, árbol... para el año que viene, volver a decorar la casa.
Dário Silva, 8º B
