VALE A PENA PENSAR NISTO: O PODER DA LEITURA

From an early age, I've been familiar with and reading and absorbing the works of those who were deemed worthy of such a distinction: Kipling, Shaw, Thomas Mann, Pearl Buck, Albert Camus, Hemingway. These giants of literature whose works are taught in the schoolroom, housed in libraries around the world and spoken of in reverent tones have always made a deep impression. That I now join the names on such a list is truly beyond words.

[Desde muito cedo, conheci e li e absorvi as obras dos que foram considerados dignos de tal distinção [Prémio Nobel da Literatura]: [Rudyard] Kipling, [George Bernard] Shaw, Thomas Mann, Pearl Buck, Albert Camus, [Ernest] Hemingway. Estes gigantes da literatura cujas obras são ensinadas na sala de aula,  guardadas em bibliotecas de todo o mundo e mencionadas com reverência sempre me causaram uma profunda impressão. Que, agora, eu me junte a tal lista de nomes transcende, verdadeiramente, as palavras.]

Bob Dylan

(Prémio Nobel da Literatura - Discurso  de laureados, 2016

Tradução livre do texto publicado no site www.nobelprize.org)