"La poesía no es como una piedra sino como una mirada."
[A poesia não é como uma pedra mas como um olhar.]
Tomás Segovia
(Poeta espanhol, radicado no México |
1927-2011)
Para que fiques a conhecer um pouquinho da obra daquele que é considerado um dos maiores poetas da língua espanhola, deixamos-te um poema da sua autoria: um olhar sobre abraços e amizade.
Abrazo
Un simple abrazo nos enternece el corazón;
nos da la bienvenida y nos hace más llevadera la vida.
Un abrazo es una forma de compartir alegrías
así como también los momentos tristes que se nos presentan.
Es tan solo una manera de decir a nuestros amigos
que los queremos y que nos preocupamos uno por el otro
porque los abrazos fueron hechos para darlos a quienes queremos.
El abrazo es algo grandioso.
Es la manera perfecta para demostrar el amor que sentimos
cuando no conseguimos la palabra justa.
Es maravilloso porque tan sólo un abrazo dado con mucho cariño,
hace sentir bien a quien se lo damos, sin importar el lugar ni el idioma
porque siempre es entendido.
Por estas razones y por muchas más...
hoy te envío mi más cálido abrazo.
nos da la bienvenida y nos hace más llevadera la vida.
Un abrazo es una forma de compartir alegrías
así como también los momentos tristes que se nos presentan.
Es tan solo una manera de decir a nuestros amigos
que los queremos y que nos preocupamos uno por el otro
porque los abrazos fueron hechos para darlos a quienes queremos.
El abrazo es algo grandioso.
Es la manera perfecta para demostrar el amor que sentimos
cuando no conseguimos la palabra justa.
Es maravilloso porque tan sólo un abrazo dado con mucho cariño,
hace sentir bien a quien se lo damos, sin importar el lugar ni el idioma
porque siempre es entendido.
Por estas razones y por muchas más...
hoy te envío mi más cálido abrazo.
Tomás Segovia
[Abraço
Um simples abraço amolece os nossos corações;
acolhe-nos e torna a nossa vida mais suportável.
Um abraço é uma forma de partilhar alegrias,
bem como os momentos tristes que nos são apresentados.
É apenas uma maneira de dizer aos nossos amigos
que nos amamos e nos preocupamos um com o outro
porque os abraços foram feitos para dar àqueles que amamos.
O abraço é algo grandioso.
É a maneira perfeita para demonstrar o amor que sentimos
quando não obtemos a palavra certa.
É maravilhoso, porque apenas um abraço dado com muito carinho
faz sentir bem a quem o damos, independentemente da localização ou idioma
porque é sempre compreendido
Por estas razões e muitas mais ...
Hoje envio-te o meu abraço mais quente.]
Sem comentários:
Enviar um comentário
Obrigada pelo seu comentário!