La celebración del Día de los muertos es una
tradición que se realiza para recordar a los seres queridos que ya no se
encuentran con nosotros.
Se celebra de diferentes formas en todo el México
y algunos países hispanohablantes, pero la colocación de las ofrendas es común
a todos.
El significado de las ofrendas:
1. El Petate que es una alfombra o mantel tejida que
se coloca para que las ánimas descansen y para poner los elementos de las
ofrendas.
2. El retrato del recordado sugiere el ánima que nos visitará y a
quien se dedicará la ofrenda
3. Las flores representan la bienvenida para el alma del
difunto y también la fugacidad de la vida.
4. Las velas representan la ascensión del espíritu y la
luz que guía el difunto hacia la ofrenda y hacia la eternidad.
5. El agua es un elemento purificante y representa un
fuente de vida. Se ofrece a las ánimas
para que mitiguen su sed después de su largo recorrido.
6. Una cruz de ceniza sirve para que al llegar el ánima al altar
pueda expiar sus culpas pendientes.
7. La imagen de las ánimas
en el Purgatorio se
coloca para obtener la libertad del alma del difunto.
8. El papel picado sirve para adornar la ofrenda porque da
colorido y alegría.
9. La sal se pone porque todos nos convertiremos en
sal un día. Es elemento de purificación y sirve para que el cuerpo no se
corrompa en su viaje.
10. El pan de muertos se ofrece como alimento a las almas que
vienen al altar.
11. La comida que se pone en la ofrenda representa el banquete
en honor de los seres recordados
12. El incienso sirve para limpiar el lugar de los malos
espíritus y es un medio de unirse a Dios por la oración.
13. Las calaveras de azúcar hacen alusón a la muerte siempre presente.
14. Objetos apreciados por
el difunto para que se
sienta feliz al visitarnos.
--- EM PORTUGUÊS ---
A celebração do Dia
dos Mortos (a 2 de novembro) é uma tradição que se realiza para recordar os seres queridos
que já não estão connosco.
É celebrado de diferentes maneiras em todo o México e
alguns países hispânicos, mas a colocação de ofertas no altar é comum a todos.
Significado
das ofertas:
1. El Petate que é um tapete
tecido e bordado que se coloca como toalha de mesa para distribuir as ofertas e
para que as almas descansem.
2. O retrato do recordado reflete
a alma que nos visita e a quem se dedicará toda a oferta.
3. As flores representam as boas-vindas
à alma do defunto e também a fugacidade da vida.
4. As velas representam a ascensão
do espírito e a luz que guia o defunto até à oferta, mas também até à
eternidade.
5. A água é um elemento
purificante e representa uma fonte de vida. Oferece-se às almas para que saciem
a sua sede depois do seu longo caminho.
6. Uma cruz de cinzas serve para que
a alma possa expiar os seus pecados.
7. A figura das almas no Purgatório
coloca-se para obter a liberdade da alma do defunto.
8. O papel rendilhado serve para
decorar o altar, pois dá-lhe cor e alegria.
9. O sal põe-se porque todos
seremos sal um dia. É também um elemento purificante e evita que o corpo se
corrompa durante a sua viagem de ida e volta.
10. O pão oferece-se como
alimento às almas que visitam o altar.
11. A comida que se põe nas
ofertas representa o banquete em honra dos seres recordados
12. O incenso serve para limpar o
sítio dos maus espíritos e é também um meio de união a Deus, através da oração.
13. As caveiras (de açúcar) fazem
alusão à morte que está sempre presente.
14. Colocam-se objetos apreciados
pelo defunto para que se sinta feliz quando nos visitar.
Prof.ª de Espanhol Mariana Lobo Xavier
