ANA LUÍSA AMARAL EM PARANHOS NO DIA 4 DE DEZEMBRO

No  próximo  dia 5 de dezembro,  às 15h, no auditório da E.B. 2,3 Eugénio de Andrade, contaremos com a presença da escritora Ana Luísa Amaral.

A OUTRA NOTA BIOGRÁFICA PELA PRÓPRIA

Nasceu em 1956, onde nasceram 90% dos lisboetas (na Maternidade Alfredo da Costa). Aos nove anos, mudou-se, por vontade alheia, de Sintra para terras do Norte (Leça da Palmeira), tendo sofrido na pele a estupidez da divisão Norte/Sul. Como era muito magrinha, estava em minoria e tinha acentuada pronúncia da capital, foi várias vezes atirada ao ar por colegas mais velhas da escola. Felizmente sempre apanhada a tempo, acabou por ficar amiga de algumas. Leituras que mais a marcaram: o Zorro (de que foi assinante desde os seis anos e de que possui ainda hoje todos os números); Oito Primos; a coleção completa de Os Cinco (nunca gostou de Os Sete); Ivanhoe; David Crockett; Os Contos de Alhambra. Como não havia as antologias que há hoje de poesia pensada para um público infantil, nem os seus pais tinham livros de poemas em casa (esses que os poetas costumam dizer terem lido omnivoramente na infância), as suas influências literárias principais vieram-lhe das várias Seletas Literárias do liceu. Poema decorado aos seis anos e recitado na escola de Sintra: “O Passeio de Santo António”. Andou, dos dez aos dezasseis anos, num colégio de freiras espanholas muito pouco canónico (aí, aprendeu a gostar de churros e a fazer rissóis de atum com tomate). Frequentou a Faculdade de Letras do Porto, tendo-se licenciado em Germânicas. Deve ter gostado tanto da Faculdade que por lá se deixou ficar, como professora, até ao presente momento. Por necessidade de carreira, tinha que fazer doutoramento. E fez; sobre Emily Dickinson, cujos poemas a fascinam tanto como a fascinara o Zorro. Pelo caminho, foi publicando livros de poemas. Vive ainda em Leça da Palmeira, tem uma filha de doze anos chamada Rita, uma gata chamada Muffin e uma cadela chamada Lili (Marlene). 

“A outra nota biobliográfica pela própria”, in http://www.arlindo-correia.com/240501.html, 10/11/2012

LIVROS PUBLICADOS

Ana Luísa Amaral está representada em inúmeras antologias portuguesas estrangeiras e a sua poesia encontra-se traduzida para várias línguas. Tem feito leituras dos seus poemas em vários países, como Brasil, França, Estados Unidos da América, Alemanha, Irlanda, Espanha, Rússia, Roménia, Polónia, Suécia, Holanda, China, Colômbia e Argentina.

LIVROS DE POESIA

• Minha senhora de quê (1990), 2ª edição, Quetzal, Lisboa, 1999 
• Coisas de partir (1993), 2ª edição, Gótica, Lisboa, 2001 
• Epopeias, Fora do Texto, Coimbra, 1994 
• E muitos os caminhos, Poetas de Letras, Porto, 1995 
• Às vezes o paraíso, Quetzal, Lisboa, 1998 
• Imagens, Campo das Letras, Porto, 2000
• Imagias, Gótica, Lisboa, 2001
• A arte de ser tigre, Gótica, Lisboa, 2003 
• A génese do amor, Campo das Letras, Porto, 2005 
• Entre dois rios e outras noites 2008 
• Se fosse um intervalo, Lisboa 2009
• Inversos, Poesia 1990-2010, Dom Quixote, 2010 
• Vozes, Dom Quixote, 2011 

TEATRO / POESIA 

• Próspero Morreu, Caminho, 2011 

LITERATURA INFANTIL

• Gaspar, o Dedo Diferente e Outras Histórias, Campo das Letras, 1999; 
• A História da Aranha Leopoldina, Campo das Letras, 2000 (ed. revista e aumentada, com audio-livro, Civilização, 2010;
• A Relíquia, a partir do romance de Eça de Queirós, Quasi, 2008; 
• Auto de Mofina Mendes, a partir da peça de Gil Vicente, Quasi, 2008; 
• Gaspar, o Dedo Diferente, ed. revista, Civilização, 2011; 
• A Tempestade, Quidnovi 2011; 
• Como Tu, Quidnovi, 2012; 
• Lenga-lenga de Lena, a Hiena, 7 dias 6 noites, 2011 (no prelo).

TRADUÇÕES

• Xanana Gusmão, Mar Meu/My Sea of Timor, co-trad. Kristy Sword (Granito, 1998) 
• Eunice de Souza, Poemas Escolhidos (Cotovia, 2001) 
• John Updike, Ponto Último e Outros Poemas (Civilização, 2009) 
• Emily Dickinson, Cem Poemas (Relógio D'Água, 2010) 
• Emily Dickinson, Duzentos Poemas, Relógio d’Água, 2012, no prelo.

PRÉMIOS ATRIBUÍDOS À AUTORA

• Prémio Literário Casino da Póvoa/Correntes d’Escritas (2007)
• Grande Prémio de Poesia da Associação Portuguesa de Escritores (2008)
• Prémio de Poesia Giuseppe Acerbi (2008)
• Prémio Rómulo de Carvalho/António Gedeão, atribuído pela FENPROF (2012)

Pesquisa realizada pela Prof.ª Paula Aires