Celebra-se hoje, dia 2 de abril, o Dia Internacional do Livro Infantil. Uma data especial em que também se comemora o nascimento de Hans Christian Andersen, nascido em Odense, na atual Dinamarca, em 1805.
Muitas Culturas Uma História
“Falamos muitas línguas e provimos de muitos cenários.
Ainda assim,
partilhamos as mesmas histórias."
Histórias internacionais… histórias locais
É a mesma história, que nos é contada
Em diferentes vozes
Em diferentes cores
E, contudo, permanece inalterada…
Inínio…
Enredo…
E final
É a mesma história que todos nós conhecemos & amamos
Nós escutamo-la
Em diferentes versões por diferentes vozes
Contudo é sempre a mesma
Há um herói … uma princesa… & um vilão
Independentemente da língua, dos nomes
Ou das caras
É sempre o mesmo Começo
Enredo
E Final
Sempre aquele herói… aquela princesa e aquele vilão
Imutáveis através dos tempos
Fazem-nos companhia
Sussurram-nos aos nossos sonhos
Embalam-nos para dormir
Vozes há muito idas
Mas vivem nos nossos corações para sempre
Porque nos unem na terra do mistério e da imaginação
Porque todas as culturas se fundem numa só história
In Revista “Babar” (via Bibliocolors)
(Tradução livre)
Sem comentários:
Enviar um comentário
Obrigada pelo seu comentário!